4. Actúa con Compasión

4. Actúa con Compasión


ON ANOTHER'S SORROW

"And can He who smiles on all
Hear the wren with sorrows small,
Hear the small bird's grief and care,
Hear the woes that infants bear...
...

He doth give His joy to all:
He becomes an infant small,
He becomes a man of woe,
He doth feel the sorrow too." 


EN EL DOLOR DE OTRO

"Y puede el que sonríe en todo
escuchar al reyezuelo con sus pequeños dolores,
Escuchar el dolor de la pequeña ave y el miedo,
Escucha los problemas que los niños llevan...
...
 
Él le presta su alegría a todos:
Se convierte en un pequeño bebé,
Se convierte en un hombre dolorido,
Que hace sentir el dolor también."

Blake 

 

La compasión no es fácil,
pero fácil o no,
la Ley te dirige a actuar con amor
y entendimiento en vez de odio o ignorancia.

Para hacerlo se requiere un gran salto de perspectiva
al entendimiento de que vives en un universo
tan justo como misterioso.


Que tú obtengas ese entendimiento a través de la
observación, la razón, o de una creencia religiosa,
revela, finalmente, que en el mundo natural,
no tienes amigos, no tienes enemigos.

Sólo tienes profesores.

.